|
Возможности
|
|
|
|
|
|
|
Основные возможности
|
|
Быстрый перевод документов
|
+
|
+
|
+
|
+
|
+
|
|
Возможность выбора языка интерфейса: русский <-> английский
|
+ NEW!
|
+ NEW!
|
+
|
+
|
+
|
|
Перевод сообщений в популярных интернет-мессенджерах ICQ, QIP Infium, Skype, Windows Live Messenger NEW!
|
+
|
+
|
+
|
+
|
+
|
|
Перевод PDF-документов
|
+ NEW!
|
+
|
+
|
+
|
+
|
|
Перевод Web-сайтов в MS Internet Explorer, Mozilla Firefox 3.0 NEW!
|
+
|
–
|
+
|
+
|
+
|
|
Интерфейс, созданный на основе масштабного юзабилити-тестирования NEW!
|
+
|
+
|
+
|
+
|
+
|
|
Новый удобный формат справочных материалов, с отдельной брошюрой Quick Start Guide NEW!
|
+
|
+
|
+
|
+
|
+
|
|
Перевод электронной почты в Microsoft Outlook 2000-2007
|
–
|
+
|
+
|
+
|
+
|
|
Перевод документов в приложениях Microsoft Office 2000-2007 (Word, Excel, PowerPoint)
|
–
|
–
|
+
|
+
|
+
|
|
Перевод документов в приложении OpenOffice.org Writer
|
–
|
–
|
+
|
+
|
+
|
|
Личный раздел пользователя My PROMT NEW!
|
+
|
+
|
+
|
+
|
+
|
|
Возможность бесплатного автоматического обновления словарей NEW!
|
–
|
–
|
+
|
+
|
+
|
|
Поддержка форматов TMX Level 1, TMX Level 2, OLIF, TBX, TMW, XLIFF NEW!
|
–
|
–
|
–
|
+
|
+
|
|
Средство для импорта параллельных текстов в базу Translation Memory с последующим ее преобразованием в формат TMX NEW!
|
–
|
–
|
–
|
+
|
+
|
|
Средства импорта и экспорта баз Translation Memory разных производителей NEW!
|
–
|
–
|
–
|
+
|
+
|
|
Возможность работы с базами TM в формате TMX NEW!
|
–
|
–
|
–
|
+
|
+
|
|
Инструмент для оценки эффективности использования машинного перевода NEW!
|
–
|
–
|
–
|
+
|
+
|
|
Возможность генерации базы переводов в формате TBX вместе с переведенным файлом NEW!
|
–
|
–
|
–
|
+
|
+
|
|
Перевод документов XML формата
|
–
|
–
|
+
|
+
|
+
|
|
Автоматическое определение языка исходного текста
|
–
|
–
|
+
|
+
|
+
|
|
Автоматическое определение тематики текста
|
–
|
–
|
+
|
+
|
+
|
|
Единая точка входа в продукт NEW!
|
+
|
+
|
+
|
+
|
+
|
|
Перевод документов в пакетном режиме
|
–
|
–
|
+
|
+
|
+
|
|
Система проверки орфографии ORFO*
|
–
|
+
|
+
|
+
|
+
|
|
Настройки для повышения качества перевода
|
|
Подключение готовых специализированных словарей
|
+
|
+
|
+
|
+
|
+
|
|
Возможность создания собственных словарей
|
–
|
+
|
+
|
+
|
+
|
|
Подключение онлайновых словарных баз
|
–
|
–
|
+
|
+
|
+
|
|
Простой/профессиональный режим редактирования пользовательских словарей
|
–/–
|
+/–
|
+/+
|
+/+
|
+/+
|
|
Возможность создания и использования баз Translation Memory при переводе
|
–
|
–
|
+
|
+
|
+
|
|
Автоматизация процессов извлечения и управления терминологией
|
–
|
–
|
+ NEW!
|
+
|
+
|
|
Инструменты для профессиональной работы со словарями (сравнение, слияние словарей)
|
–
|
–
|
–
|
+
|
+
|
|
Варианты поставки
|
|
Поставка в коробочном исполнении
|
+
|
+
|
+
|
+
|
+
|
|
Поставка Download
|
+
|
+
|
+
|
+
|
+
|
|
Поставка дополнительных лицензий на рабочие места или сетевая версия
|
–
|
–
|
+
|
+
|
+
|
